1. And they did not mince words in addressing those problems.—1 Corinthians 1:10-13; 5:1-13.

더욱이 그들은 그 문제들을 완곡한 어조로 다루지 않았습니다.—고린도 첫째 1:10-13; 5:1-13.

2. Now, it's not just a matter of messing with cotton yarn.

그것은 단지 면사의 혼란의 문제가 아닙니다.

3. The salesman not only respected her comments but expressed his interest in spiritual matters.

그 판매원은 자매의 설명을 존중하였을 뿐 아니라 영적인 문제에 대한 관심도 표명하였습니다.

4. As matters turned out, Abel’s offering was accepted by God, but Cain’s was not.

결국, 아벨의 제물은 하느님께 받아들여졌지만, 카인의 제물은 받아들여지지 않았습니다.

5. It is not easy to balance out family matters, secular activity, congregation activity, and preaching.

가족 문제, 세속 활동, 회중 활동, 전파 활동 사이에서 균형을 잡는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

6. Of course, the borrower is not the only one who needs to weigh matters carefully.

물론, 빌리는 사람만 문제를 주의 깊이 고려해야 하는 것은 아닙니다.

7. In spiritual matters, a prudent person does not just accept the word of religious leaders.

영적인 문제에서 현명한 사람은 종교 지도자들의 말을 무턱대고 받아들이지 않습니다.

8. Again, order does not matter because we're just going to add everything together.

중요하지 않습니다. 우리는 모든 것을 함께 더합니다. 나는

9. (Luke 12:13, 14) Jesus came to declare the Kingdom good news, not to arbitrate legal matters.

(누가 12:13, 14) 예수께서 오신 것은 왕국의 좋은 소식을 선포하기 위한 것이었지 법적인 문제를 중재하기 위한 것이 아니었습니다.

10. So it is not merely a matter of worshipfully addressing God in general prayer.

그러므로 탄원이란 일반적인 기도로 하나님께 숭배하는 식으로 단순히 말씀드리는 것이 아닙니다.

11. Any Vault user with the "Manage Matters" privilege can still share that matter with other Vault users.

법적 사안 관리' 권한이 있는 모든 Vault 사용자는 다른 Vault 사용자와 법적 사안을 계속 공유할 수 있습니다.

12. * What truth can we learn from Paul’s instruction regarding our actions in matters not addressed by specific commandments?

* 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안을 놓고 우리가 취하는 행동에 관하여 바울의 가르침으로부터 어떤 진리를 배울 수 있는가?

13. Our getting to know the truth about the “Word” is not a matter of mere academic interest.

우리가 “말씀”에 대한 진상을 알고자하는 것은 단순히 학구적 관심의 문제가 아니다.

14. The daughters may not know anything about the matter until a few days prior to the marriage.

어떤 경우에는 결혼하기 며칠 전까지 그 일에 관하여 아무 것도 모르는 수도 있다.

15. The meaning of the events observed (the meaning of messages) does not matter in the definition of entropy.

관측된 사건들의 의미(메시지의 의미)는 엔트로피를 정의할 때 중요하지 않다.

16. (Students’ answers should reflect the following truth: In matters not addressed by specific commandments, we are to refrain from judging others’ choices.)

(학생들의 대답에는 다음 진리가 반영되어 있어야 한다. 우리는 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안을 놓고 타인의 선택에 대해 판단하기를 삼가야 한다.)

17. In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself.

이것은 즉 매 입방 센티미터의 공간에 입자, 물체, 방사선 또는 그 어떤 것이 존재하건 안하건 그 공간 자체에 에너지가 존재한다는 것입니다.

18. With many accidental deaths, is it not a matter of a person’s just happening to come into a dangerous situation?

불의의 사고로 인한 사망은 많은 경우 그 사람이 우연히 위험한 입장에 오게 되었기 때문에 일어나는 것이 아닌가?

19. (Help students identify the following truth: In matters not addressed by specific commandments, we are to be considerate of how our choices affect others.

(학생들이 다음 진리를 찾아내도록 돕는다. 우리는 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사인에 관하여 자신의 선택이 타인에게 어떤 영향을 미칠 수 있는지를 고려해야 한다.

20. At any rate, Paul’s brief statement shows that these two active missionaries had not allowed matters to produce a breach in their own unity.

어쨌든 바울의 간략한 언급을 보면, 이 두 활동적인 선교인이 문제들로 말미암아 그들 자신의 연합에 틈이 벌어지는 것을 허용하지 않았음을 알 수 있다.

21. Jesus’ judgment would be based on behavior, no matter how much that person might or might not have in worldly goods.

예수의 심판은, 개인이 세상 재물을 얼마나 가지고 있는가에 관계 없이 행실에 근거할 것입니다.

22. From Paul’s instruction we also learn that in matters not addressed by specific commandments, we are to be considerate of how our choices affect others.

바울의 가르침에서 다음 진리도 배울 수 있다. 우리는 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안에 관하여 자신의 선택이 타인에게 어떻게 영향을 미칠 수 있는지를 고려해야 한다.

23. The letter to Philemon is addressed, not to a congregation, but to a specific person, and it deals with a private matter.

‘빌레몬’에게 보낸 편지는 회중이 아니라 어떤 특정한 사람에게 보낸 것이며, 사적인 문제를 다루고 있다.

24. Those believing in such a philosophy therefore feel that, no matter what they do, God will not call them to account for it.

2 그러므로 그러한 논리를 믿는 사람들은, 자기들이 어떠한 짓을 하든지 하나님께서 그에 대해 책임을 묻지 않으실 것이라고 생각합니다.

25. * Based on what Paul taught in verse 13, what truth can we learn about what we should refrain from doing in matters not addressed by specific commandments?

* 바울이 13절에서 가르친 것을 기초로 할 때, 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안에 관하여 우리가 삼가야 할 행동에 대해 어떤 진리를 배울 수 있는가?

26. People, past and present, have been willing to pay money for good advice, not only in such matters as law, but in many other facets of life.

사람들은 고금을 통해서, 법률에 관한 문제들만이 아니라 인생의 다른 많은 부면들에 관해 훌륭한 조언을 듣기 위해서 돈을 기꺼이 지불하였다.

27. Economic growth matters.

경제 성장은 중요한 문제입니다.

28. Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come -- no matter how much does it make sense for them -- do not want to come and advertise.

예를 들어, 정부 취향에 맞지 않는 독립 언론사가 있으면 즉시 언론사의 광고주를 협박합니다. 협박받은 광고주들의 사업은 한마디로 절단이 납니다.

29. Yet, so as not to leave it at that, Jesus coupled his query with a statement, an illustration, or an action that encouraged them to view matters correctly.

하지만 그것으로 끝내신 것이 아니라, 예수께서는 질문을 하시면서 사람들이 문제를 올바로 보는 데 도움이 되는 설명이나 예 혹은 행동을 보여 주셨습니다.

30. Obviously, we must not accept the world’s low moral standards, and we need to exercise care in such matters as our choice of associates, reading material, and entertainment.

우리는 결코 세상의 타락한 도덕 표준을 받아들여서는 안 되며, 교제 대상이나 독서물이나 오락을 선택하는 것과 같은 문제에 있어서 조심할 필요가 있습니다. 바울은 이렇게 경고하였습니다.

31. One truth we can learn from Paul’s instruction in Romans 14:13 is that in matters not addressed by specific commandments, we are to refrain from judging others’ choices.

로마서 14장 13절에 나오는 바울의 가르침에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 우리는 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안을 놓고 타인의 선택에 대해 판단하기를 삼가야 한다.

32. Even if a patient did not mind, how could a Christian doctor in authority order a blood transfusion or perform an abortion, knowing what the Bible says on such matters?

환자가 반대하지 않는다 하더라도, 수혈이나 낙태에 관해 성서에서 알려 주는 바를 알고 있는, 권한을 가진 그리스도인 의사가 어떻게 수혈을 지시하거나 낙태를 시술할 수 있겠는가?

33. And even when the baptism rite is reserved for adulthood, youths are usually expected to follow their parents’ religion as a matter of course, not choice.

그리고 성인에게만 세례 의식을 베푸는 경우에도, 청소년은 보통 스스로 선택하는 것이 아니라 당연히 부모의 종교를 따를 것으로 기대된다.

34. Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.

모세는 일반적으로 십계명이라고 부르는 것을 방금 되풀이하여 말하였는데, 그 가운데는 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도둑질하지 말라, 거짓 증언하지 말라, 탐내지 말라는 명령이 들어 있었습니다.

35. Not a single line was missed, not an action forgotten.

대사 하나, 동작 하나도 생략되지 않았다.

36. Naturally, there will be times when you may choose to make an exception and not handle a matter in strict priority order, according to your circumstances and preferences.

물론, 각자 환경과 기호에 따라 예외적으로 처리하고 우선 순위상의 순서를 엄격히 따르지 못할 때도 있을 것이다.

37. Adding to the tests the brothers have to face in some lands, opposers try to make them compromise not only as to nationalism, but now in matters of witchcraft and ancestor worship.

어떤 나라들에서는 형제들이 겪어야 하는 여러 가지 시험에 더하여 반대자들은 국가주의 뿐 아니라 미신과 조상 숭배 문제에 있어서도 형제들을 타협시키려고 한다.

38. First of all, we can get around to not knowing what 'ozo' and 'ulu' mean by including the words themselves in the questions, and secondly, if we load each question with a hypothetical condition, whether an alien is lying or not won't actually matter.

그래서 무슨 대답이든 유용한 정보로 만들 수 있도록 합니다. 먼저, 우리는 '오조'와 '울루'의 뜻을 모른채로 이를 유추할 수 있습니다. 질문 안에 '오조'와 '울루'의 단어를 포함시키는 방법을 통해서요. 두 번째로, 만일 각각의 질문에 가설적 조건을 넣는다면

39. Not so fast!

그렇게 판단하긴 아직 이릅니다.

40. Accidents—Not Fate

사고—운명이 아님

41. No, not water.

그래 정줗히 사과한다

42. The specified resource may not have existed or may not be accessible

지정한 자원이 없거나 접근할 수 없습니다

43. So, once again, because of this, this is not, not a function.

그건 함수는 아닙니다. 다시 말하지만, 이건 함수가 아닙니다.

44. 29 He will not grow rich, and his wealth will not accumulate,

29 그는 부유해지지 못하고 그의 재물은 쌓이지 않으며,

45. Approval of a matter in principle is not considered authority to act until a minute entry records the action taken—usually when the minutes are approved in the next meeting.

원칙적으로 어떤 사안에 대한 승인이 있다고 하여도 취할 조치를 회의록에 기록하기 전까지는 이를 실행해도 된다는 것으로 간주하지는 않습니다. 보통 회의록은 다음 모임에서 승인됩니다.

46. We do not postulate that the sun is not there or is dead.

태양이 그곳에 없다거나 죽었다고 생각하지 않습니다.

47. Do not resent helpful advice, just because you did not ask for it!

자신이 조언을 요청하지 않았다 하여 유익한 조언을 거절하는 일이 없도록 하십시오!

48. That's not at all what my creative process is -- I'm not the pipeline!

제 모든 창작이 매번 이렇게 쉽진않아요. 전 수돗물처럼 글을 쏟아낼 수가 없어요.

49. * If I do not believe and God does not exist, I gain nothing.

* 내가 믿지 않고 하나님이 존재하지 않는 경우, 나는 얻는 게 없다.

50. The old adage that children should be seen and not heard, meaning they should be present with their elders but not be giving their opinion on matters, has lost its meaning, and, in fact, is looked upon by the younger generation as the older generation’s way of muzzling their free expression of thought.

이 말은 아이들이 어른들 앞에 있기는 해도 문제에 대해 자기네 의견을 말해서는 안된다는 뜻입니다. 현재 이 말은 의미를 상실해버렸으며, 젊은 세대는 이 말을 구 세대가 젊은이들의 자유로운 사상 표현을 봉쇄하려고 한 수단에 불과하다고 생각합니다.

51. The Counselors do not possess the power of the President and cannot act in Church matters without direction and consent of the President” (Joseph Smith: Seeker after Truth, Prophet of God [1951], 303; emphasis added).

Joseph Smith: Seeker after Truth, Prophet of God [1951], 303; 강조체 추가)

52. It's not a drum.

드럼 아니거든

53. They're not non-profits.

그들은 비영리기관이 아니에요.

54. Spin driers [not heated]

원심분리식 탈수기

55. This is not accidental.

이것은 우발적으로 발생한 일이 아니다.

56. This is not abnormal.

지극히 정상적인 반응이다.

57. Knobs, not of metal

비금속제 손잡이

58. She's not an engineer.

에스더는 엔지니어가 아니지만

59. He was not admitted.

그리고 그는 적자로 인정받지 못했다.

60. Laths, not of metal

비금속제 라스

61. Could not delete file %

% # 파일을 삭제할 수 없습니다

62. She's not a monster!

그녀는 괴물이 아니야!

63. I'm not strapped in!

안전띠도 없잖아요!

64. No, not a trace.

아무런 흔적도 없습니다

65. Props, not of metal

비금속제 칸막이

66. It's not so efficient.

그래서, 여기에 있는 세포 중 일부만이

67. Silos, not of metal

비금속제 사일로

68. Do you acceptor not?

할텐가, 말텐가?

69. Could not load calendar '%# '

' % # ' 달력을 불러올 수 없습니다

70. But not idle waiting.

그러나 빈둥거리며 기다리는 것은 옳지 않다.

71. Hinges, not of metal

비금속제 경첩

72. " They are absolutely the link. Not a vague link, not " a " source of evidence.

" 이것들은 그야말로 연결고리입니다. 모호한 연결고리, 그저 하나의 증거가 아니라 단 하나의 절대적인 증거입니다. "

73. Not all “recessive” traits are bad, just as not all “dominant” traits are good.

모든 “우성”인 특색이 모두 좋은 것은 아니듯이, “열성”인 특색이 모두 나쁜 것은 아니다.

74. Bradley Stoke Matter.

Hedge Stockpile 예비역 상태.

75. Contained items not matching the child filter or not of the specified types aren't considered.

하위 필터를 충족하지 않거나 지정된 유형이 아닌 포함된 항목은 고려되지 않습니다.

76. A person is not stunted emotionally because he is not a fornicator or an adulterer.

그 사람이 음행이나 간음을 하지 않는다고 하여 감정적으로 미숙한 것은 아니다.

77. If payments are not made, the company may cancel the policy and not pay claims.

보험료를 납부하지 않으면, 보험 회사는 보험 증권을 취소하여 보험금 지급을 요구해도 그에 응하지 않을지 모릅니다.

78. So as not to endanger this activity, I was told not to circulate any literature.

이 활동이 위태롭게 되지 않도록, 나는 어떤 서적도 배포하지 말라는 지시를 받았다.

79. If you do not have US Activities, you do not need to submit tax forms.

미국 내 활동이 전무한 경우 세금 양식을 제출하지 않아도 됩니다.

80. Do not follow wrong paths or bend to accommodate or accept what is not right.

그릇된 길을 따르지 말며 옳지 못한 일을 수락하지 마십시오.